No balm in Gilead

Tato píseň je parafrází na modlitební píseň ze Spojených státu, která hovoří o balzámu přicházejícím z Galiley, o Ježíši Kristu a křesťanství. Lež o Boží existenci má na svědomí více životů než bolševismus a nacismus dohromady a dopady její morálky cítíme každý den.
Církevní otcové ochotně přizpůsobili výklad víry tak, aby legitimizovali autoritu představovanou státní mocí a uznali křesťanství jako státní náboženství Římské říše. Aby lidem vysvětlili neměnnost statusu quo, slíbili jim život věčný po smrti. Čím více budou nyní trpět, tím lépe se budou mít v nebi. Každé utrpení je vůle boží a jako takové se musí snášet, ne proti němu bojovat. Křesťanství tímto posvětilo „správnost“ mocenského rozdělení společnosti a nedotknutelnost soukromého majetku. To se v každé době hodilo potentátům jako jednoduchý způsob, jak přesvědčit zbídačené masy, že je normální, že jedni si žijí v blahobytu a druzí trpí. Legitimizace nerovnosti (přesvědčení, že je nerovnost normální, jediná a je součástí přírody) byla podmínkou fungování jakýchkoli státních společenských zřízení, jak monarchie, tak i moderní demokracie. Tedy společností rozdělené na úzkou skupinu těch, co mají moc a rozhodují, a na většinu těch, co nemají ani jedno.
Budou-li mi spílat nevěřící pse, odvětím: vy jste psi, když nad sebou potřebujete mít pána!

 

 

There is no balm in gilead
but a hierarchy in your holyland
the towers of your vatican
equal the wealth of your nations
and the money in your coffers
is a testament to your greed

And father can you show me
how to use this crutch?
my belief seems to debilitate my mind
your rituals and rhetoric
keep my mind sedate
and your faith keeps my heart blind

And there is no balm in gilead
but an anthropocentric insane man
who's substandard morals
are subjected on this world
religious inherency
confines the human race

And father can you tell me of the
suffering in this world
from the tower of your pulpit
your missionaries rape
and plunder the world
and your goddamn religion is the culprit

Charles Mike Ray